パリ発プラハ行き鉄道に乗る

東京→パリ（Paris・フランス），鉄道に乗り込む 1987年12月26日（土）

　日記より

　今思えば

　パリの空港には午後6時頃に着く。夜11時パリ発プラハ行きの列車に乗るために、空港を出発する。この列車はパリ東駅から出発する。空港からの地下鉄で、近くのパリ北駅へ。降りて、買い物をしながら東駅を探すが、迷ってしまう。時間はたっぷりあると自らを安心させながら、人に道を聞きながら、何とか東駅へたどり着く。ちなみに東駅は「ガレ・デ・レスト」というようだ。

　北駅と東駅との間の移動はその後何度も経験しているが、斜めの道が多いためか、毎回迷うのである。

　翌日の午後6時着という長旅なので、クシェット（寝台車）を予約しようとするが、2時間以上前でないと不可とのことである。不安なのでチケットだけを買うこととする。

　プラハ行きの列車は8人掛けのコンパートメント。フランス人男女（仏男、仏女）と米国人の女性（米女）、出発寸前に乗ってきた大柄なフランス人女性（仏女2）。彼女は大声で叫びながら荷物を沢山持って乗り込んできた。プラハまでの予約をしている。5人の会話の関係は次のとおり。私に言葉のハンディがあるのは明らかだが、愉快な会話が始まる。

仏男

↑↓

仏女

→
←

仏女２
（プラハ行）

→
←

米女

　　私　　

うまい		ヘタ
	→	フランス語
	→	英語

　プラハ行きのフランス人女性は、英語の教師で、「フランスの木の実ナナ」という感じ。足をバタンと伸ばし、靴を脱いで寝入ってしまう。声はとんでもないガラガラ声。米国人女性は長旅とのことで、出身はカリフォルニア。「木の実ナナ」と流暢な英語で会話しているので、詳しくはよく分からなかったが、「木の実ナナ」は離婚しているらしい。こんな豪快で気風のいい先生にどんな生徒が習っているのか？　相当な悪ガキどもに違いない。米国人女性はドイツのどこだかで降りる。フランス人男性もその前で降りており、女性ばかりのコンパートメントとなる。タバコを交換し、彼らの名前をカタカナで書いてやる。そして、ニュルンベルク（Nürnberg)へ向かう。ここでフランス人女性が降り、「木の実ナナ」と私がコンパートメントに残される。「チェコ語はおろか、ドイツ語も分らず、ホテルの予約もない中、夜プラハに着くなんて、面白い夜になるよ！」とクギをさされる。挨拶のチェコ語を彼女に習う。「両替？　道でやっても大丈夫よ、皆やってるよ！（タテマエでは禁止）」なんていう貴重な情報もあり。

英語	チェコ語	発音
Yes.	Ano.	アノ
No.	Ne.	ネ
Thank you.		ヂェクィ
Excuse me		プレパチテ（スロバキア？）
Hello.	Dobrý den.	ドブリデン
Good-bye	Na Shledanou	ナスフレダノウ

公開日	17 de Sep. 1999以前
最終更新日（「今思えば」を追加、ぺージデザインを変更）	15 de Sep. 2018