プンタレナスに近づくと、両側が海となる。左は太平洋、右側は湾で、前にも海が開けて来る。

　今回は「ジャングルトレイン」に乗れなかったので、その代りで我慢するからどうしても鉄道に乗ってみたい。トーマスクックの青い（ヨーロッパ以外の、英語版）時刻表によると、3:00と6:00の２本の列車があるはずである。まず、駅のある場所を探しに行く。しかし、線路はあるが、駅らしきものが存在しない。まあ、終着駅だし、列車が入ってくれば分るだろうと楽観する。

　しばらくすると、小太りの兄ちゃんが入ってきて、彼は意外なことに英語ができ、英語での会話が始まる。彼らは、リモンの地震（その後、大雨も重なって一部の地域は交通が寸断されたようだ）や、中米の様々な災害の時に、「コスタリカはすぐにボランティアが助けに行くような国であるということを誇りに思っている。」そうである。そして、店主がコスタリカの旧５コロンの紙幣を出して来るので、私の5円玉と交換する。5円玉のいいところは、算用数字がないところ。漢数字の「五」を説明する。5コロンと5円とはレート的には大差がないのだが、この旧5コロン紙幣の美しさは最高だ。本当に嬉しい。大量に手に入れば、お土産にもなるだろう。コーヒー積み出しの港の風景画で、本当は皆に見せたいのだが、これをコピーしてここに載せたらすぐに「お縄」なんだろう。

　列車のことを聞いたら、少なくとも6時の列車はなく、3時のはずだと言う。しかし、彼らは列車に乗ったことはないようだ。

　1時間ぐらい歩いただろうか？　線路上とその脇は暑いので、横の道を歩くいていると、家の外で洗濯物を干している人のよさそうな叔母ちゃんが呼ぶ。冷たいものでもご馳走してくれるのだろうかと思い、その家の中へ入る。

　中の一つの部屋に案内されるが、そこは暗い部屋で、小さなローソクが燈り、ベッドのようなものがある。叔母ちゃんは英語で”Sit Down! Sit Down!”（「チッダウン」と聞こえる）と言いながら、私をそこに座らせ、何とジーパンのジッパーに手を掛けようとする！　即座に（さすがに？）その手を払いのけ、部屋を飛び出して逃げる。戸口には凄い美人の女もいて、私の方を見ている。どうもここは「売春の館」だったようだ。プンタレナスは港町であり、ここも港町に特有なものなのかもしれない。「いやはや、あの叔母ちゃんが…」

　全く警戒していなかったが、凄い美人の方に同じことをされたら、正直言って「理性が勝てた」かどうかは自信がない。そうなったら、私にどのようなことが起きたのだろうか？　「怖い男」が出てきたのだろうか？　彼女であれば、もっと警戒心が働いていたのかもしれない。まあ、仮定の話はやめにしよう。

　結局、長い距離を歩いた後、バスでサンホセへ戻る。これで、「カリブ海から太平洋までの陸路横断」と、「中米陸路横断」を達成したことになる。といっても、地図を見ていただければ分るが、ほとんど意味のない、ささやかなものだ。